1
00:00:01,070 --> 00:00:02,870
ก่อนหน้านี้เรื่อง "Unforgetable"
2
00:00:02,963 --> 00:00:03,783
คดีฆาตกรรมควีนส์
3
00:00:03,868 --> 00:00:05,252
สวัสดีแคร์รี่
4
00:00:05,254 --> 00:00:06,971
มีชื่อมั้ยเพื่อน?
5
00:00:06,973 --> 00:00:10,091
มีคนจะตายใน 16 นาที
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ
6
00:00:10,093 --> 00:00:11,425
แค่นั้นแหละ. 16 นาที
7
00:00:11,427 --> 00:00:13,210
- ทำไมต้องเป็นฉัน?
- พวกต่อต้านสังคมผู้ยิ่งใหญ่ชอบไป
8
00:00:13,212 --> 00:00:14,695
ตัวต่อตัวกับสิ่งที่ดีที่สุด
9
00:00:14,697 --> 00:00:15,846
ชื่อของเขาคือวอลเตอร์ มอร์แกน
10
00:00:15,848 --> 00:00:17,715
เขาเป็นทนายความ
แต่เราไม่สามารถสัมผัสเขาได้
11
00:00:17,717 --> 00:00:19,049
ฉันโทรหาเขาแล้ว
12
00:00:19,051 --> 00:00:20,851
ฉันได้พบกับเขา
คุณเสียสติไปแล้ว
13
00:00:20,853 --> 00:00:21,885
ฉันคิดว่าเราควรส่งอัลเข้ามา
14
00:00:21,887 --> 00:00:23,988
กับข้อเสนอเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณได้รับ
จากของคุณ
15
00:00:23,990 --> 00:00:26,240
- เพื่อนใหม่ คุณมอร์แกน
- ฉันอยากจะให้มันเงียบๆ
16
00:00:26,242 --> 00:00:27,441
นี่คือสิ่งที่
17
00:00:27,443 --> 00:00:28,943
ผู้ชายคนนี้ต้องการที่จะได้รับ
อยู่ในหัวของคุณ
18
00:00:28,945 --> 00:00:30,745
- เขากำลังทำสิ่งที่ฉันต้องการ
- เขากำลังเล่นคุณอยู่
19
00:00:30,747 --> 00:00:31,895
ถ้าเป็นผู้ชายคนนี้.
20
00:00:31,897 --> 00:00:33,164
ติดต่อคุณ
แคร์รี่ ระวังตัวด้วย
21
00:00:33,166 --> 00:00:35,332
ฉันไม่ต้องการที่จะเสนอเขาขึ้น
เหยื่อรายอื่น
22
00:00:35,334 --> 00:00:36,917
ถ้าเขาพยายามช่วยฉันล่ะ?
23
00:00:36,919 --> 00:00:39,453
แล้วคุณกำลังทำข้อตกลง
กับปีศาจ
24
00:00:39,455 --> 00:00:42,089
ไว้เจอกันนะ แคร์รี่
25
00:00:53,185 --> 00:00:58,139
มีความสุขในชีวิต
มันจะเป็นอาชญากรรมหากปฏิเสธ
26
00:00:58,141 --> 00:01:00,591
ไวน์คือสิ่งหนึ่ง...
27
00:01:00,593 --> 00:01:03,694
อีกประการหนึ่งคือมิตรภาพ
28
00:01:03,696 --> 00:01:05,095
เมื่อมันถูกนำเสนอ.
29
00:01:07,783 --> 00:01:09,767
ยากที่จะหาเพื่อน
30
00:01:09,769 --> 00:01:12,269
เท่าเทียมกันในการอภิปรายเรื่องต่างๆ
31
00:01:12,271 --> 00:01:14,104
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ วอลเตอร์?
32
00:01:14,106 --> 00:01:15,606
คุณกำลังมองหาเพื่อน?
33
00:01:16,959 --> 00:01:20,944
ขออภัย ไม่ได้ตั้งใจจะแสดง
การ์ดทั้งหมดของฉันเป็นครั้งเดียว
34
00:01:20,946 --> 00:01:24,048
ไม่ค่อยเก่งโป๊กเกอร์เท่าไหร่
ฉันกลัว.
35
00:01:24,050 --> 00:01:27,284
ฉันชอบสระว่ายน้ำมากกว่า
ทุกอย่างเกี่ยวกับการเล่นมุม
36
00:01:27,286 --> 00:01:28,753
คุณเป็นนักธุรกิจ วอลเตอร์?
37
00:01:28,755 --> 00:01:31,422
ไม่
ฉันไม่เคยเล่นการพนันต่างจากคุณ
38
00:01:31,424 --> 00:01:34,425
ตอนนี้คุณกำลังเล่นการพนัน
ให้ฉันอยู่ที่นี่บ้านของคุณ
39
00:01:34,427 --> 00:01:35,726
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน
40
00:01:35,728 --> 00:01:39,480
สหายอาหารค่ำที่มีเสน่ห์
สำหรับข้อมูลเล็กน้อย
41
00:01:39,482 --> 00:01:41,565
ผมว่าค่อนข้างปลอดภัยนะ
44
00:01:45,822 --> 00:01:47,638
มันไม่ใช่บุญของฉัน
45
00:01:47,640 --> 00:01:48,656
ไม่เป็นไร.
46
00:01:48,658 --> 00:01:50,024
มันเป็นหนึ่งในของฉัน
47
00:01:50,026 --> 00:01:52,026
เกมของคุณคืออะไรจริงๆ
วอลเตอร์?
48
00:01:52,028 --> 00:01:53,811
คุณต้องการอะไร?
49
00:01:53,813 --> 00:01:56,530
คุณพูดเอง
50
00:01:56,532 --> 00:01:58,916
ฉันอยากให้คุณต้องการฉัน...
51
00:02:00,036 --> 00:02:02,336
...ในฐานะเพื่อน..
52
00:02:04,089 --> 00:02:06,490
เรามาเริ่มกันดีไหม?
53
00:02:17,769 --> 00:02:19,603
ไข่ปลา.
54
00:02:19,605 --> 00:02:21,355
กลัวงานเริ่ม.
เช้านี้
55
00:02:21,357 --> 00:02:22,857
ใช่? เราจับอะไรได้บ้าง?
56
00:02:22,859 --> 00:02:25,276
ของสดเราก็ออกนะ.
ณ โกดังร้างแห่งหนึ่ง
57
00:02:25,278 --> 00:02:28,529
ที่ 516 Borden Ave
58
00:02:28,531 --> 00:02:31,532
516 บอร์เดน 09:00 น. มาคนเดียว.
59
00:02:33,485 --> 00:02:36,203
ชนิดไหน
ร่างกายแบบไหน?
60
00:02:36,205 --> 00:02:37,905
ฉันคิดว่ามันตายแล้ว
อย่าอ้างฉัน.
61
00:02:37,907 --> 00:02:40,875
ฉันหมายถึงชายหรือหญิง?
62
00:02:40,877 --> 00:02:42,042
มันเป็นผู้ชาย
63
00:02:42,044 --> 00:02:43,794
วัยกลางคน.
ชนิดของยากที่จะบอก
64
00:02:43,796 --> 00:02:45,045
โดยที่ศีรษะส่วนใหญ่หายไป
65
00:02:45,047 --> 00:02:45,963
ฉันกำลังเดินทาง
66
00:02:45,965 --> 00:02:47,298
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
67
00:02:47,300 --> 00:02:50,467
อาจจะหยิบเบเกิลขึ้นมา
จากที่นั่นวันที่ 23?
68
00:02:50,469 --> 00:02:52,670
ฉันยังไม่ได้กินข้าวเช้าเลย
สวัสดี?
69
00:02:53,705 --> 00:02:56,874
เป็นมื้อที่สำคัญที่สุด
ของวัน
70
00:02:58,977 --> 00:03:02,062
เรามีปืนลูกซอง
ในระยะใกล้
71
00:03:02,064 --> 00:03:04,648
ได้เคสมาหนึ่งอัน
72
00:03:04,650 --> 00:03:06,934
รปภ.ก็เจอแล้ว
มีความรู้สึกที่ดีเพียงพอ
73
00:03:06,936 --> 00:03:08,736
เพื่อออกไปข้างนอก
ก่อนที่เขาจะพุ่งออกไป
74
00:03:10,655 --> 00:03:12,055
รองเท้า 400 เหรียญ
75
00:03:12,057 --> 00:03:13,724
นี่มันอะไรกัน
เขาทำที่นี่เหรอ?
76
00:03:13,726 --> 00:03:15,726
เราโชคดีที่ปลอดภัย
สังเกตเห็นประตูที่เปิดอยู่ด้วยซ้ำ
77
00:03:15,728 --> 00:03:17,828
เพราะไม่มีใครใช้
สถานที่แห่งนี้ในรอบหลายเดือน
78
00:03:17,830 --> 00:03:19,864
ใช่แล้ว เรามีไมค์
และนีน่า
79
00:03:19,866 --> 00:03:21,916
ล้อมรอบพื้นที่
80
00:03:21,918 --> 00:03:25,419
ดูว่ามีใช้งานอยู่หรือไม่
กล้องวงจรปิดรอบด้าน.
81
00:03:25,421 --> 00:03:28,839
มาดูกัน.
นายวอลเตอร์ มอร์แกน 50.
82
00:03:28,841 --> 00:03:29,840
พาร์ค อเวนิว.
83
00:03:29,842 --> 00:03:31,241
ควรจะพักได้แล้ว
บ้านวอลเตอร์
84
00:03:31,243 --> 00:03:32,409
ขอฉันดูหน่อยสิ
85
00:03:33,962 --> 00:03:36,263
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
86
00:03:36,265 --> 00:03:37,131
แครี่อยู่ไหน?
87
00:03:37,133 --> 00:03:38,415
ควรจะอยู่ที่นี่
นาทีใดก็ได้
88
00:03:38,417 --> 00:03:40,751
เอาล่ะ ฉันต้องการคุณ
คุณช่วยฉันหน่อย
89
00:03:40,753 --> 00:03:42,219
โทรหาเว็บสเตอร์บอก
เธอเป็นชื่อของเหยื่อ
90
00:03:42,221 --> 00:03:43,604
ขอให้เธอจัดการ
กรณีเป็นการส่วนตัว
91
00:03:43,606 --> 00:03:46,423
มีอะไรบางอย่าง
ฉันควรจะรู้?
92
00:04:01,156 --> 00:04:03,941
เกิดอะไรขึ้น?
93
00:04:03,943 --> 00:04:05,442
วอลเตอร์ มอร์แกนอยู่ในนั้น
94
00:04:05,444 --> 00:04:07,444
มีศีรษะครึ่งหนึ่ง
ปลิวไป
95
00:04:08,747 --> 00:04:12,166
เอาล่ะ ฮาเลลูยา
ฉันเดา.
96
00:04:12,168 --> 00:04:13,667
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
97
00:04:13,669 --> 00:04:15,285
ใครฆ่าเขา?
98
00:04:15,287 --> 00:04:17,087
เราจำเป็นต้องค้นหาหรือไม่?
99
00:04:17,089 --> 00:04:19,173
คุณคิดอย่างไร?
100
00:04:19,175 --> 00:04:20,290
ไม่ควรยากเกินไป
101
00:04:20,292 --> 00:04:22,426
ผู้ชายแบบนั้นก็มี
ศัตรูมากมาย
102
00:04:22,428 --> 00:04:24,428
เขามีมาก
ของเพื่อน
103
00:04:24,430 --> 00:04:25,963
ทนายความบิ๊กแมนฮัตตัน
โดนปืนลูกซองเข้ามา
104
00:04:25,965 --> 00:04:27,130
จุดสิ้นสุดของควีนส์
105
00:04:27,132 --> 00:04:29,400
กรณีนี้จะได้รับ
ให้ความสนใจเป็นอย่างมาก
106
00:04:29,402 --> 00:04:30,901
อะไรที่ไม่แม้แต่ bialy?
107
00:04:30,903 --> 00:04:33,687
คุณมีความอยากอาหาร
หลังจากทั้งหมดนี้เหรอ?
108
00:04:33,689 --> 00:04:36,073
การรับประทานอาหารเป็นหน้าที่ตามธรรมชาติ
มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
109
00:04:36,075 --> 00:04:38,943
พวกเขาพูดอะไร? อยู่ท่ามกลาง
ของชีวิตฉันอยู่ในความตาย?
110
00:04:38,945 --> 00:04:41,278
ดังนั้นท่ามกลางความตาย
ครีมชีสนิดหน่อยล่ะ?
111
00:04:41,280 --> 00:04:46,166
คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับน้องสาวของฉันใช่ไหม!
112
00:04:56,795 --> 00:05:00,014
คุณรู้ไหมว่าในหลุยเซียน่า
มีคนเตะ
113
00:05:00,016 --> 00:05:02,516
พวกเขาทำหม้อ
ต้นกระเจี๊ยบใหญ่มาก
114
00:05:02,518 --> 00:05:04,718
พวกเขากินมันออกไป
เป็นเวลาหนึ่งปี
115
00:05:34,344 --> 00:05:35,327
เป็นยังไงบ้าง?
116
00:05:35,329 --> 00:05:37,346
ฉันไม่รู้.
117
00:05:37,348 --> 00:05:39,766
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
118
00:05:39,768 --> 00:05:41,333
บอกอัลแล้วเหรอ?
119
00:05:41,335 --> 00:05:44,604
ที่ฉันยังคงตรวจสอบ
วอลเตอร์ มอร์แกน
120
00:05:44,606 --> 00:05:46,722
หลังจากที่เขาบอกฉันว่าเราเสร็จแล้วเหรอ?
121
00:05:46,724 --> 00:05:49,358
หลังจากที่ฉันบอกเขาไปว่าฉันเสร็จแล้วเหรอ?
122
00:05:49,360 --> 00:05:51,894
- ฉันจะถือว่าสิ่งนั้นเป็น "ไม่"
- ใช่.
123
00:05:54,364 --> 00:05:58,484
คุณรังเกียจไหมถ้าเราแค่เอา
ดูเรื่องนี้ด้วยกันไหม?
124
00:05:58,486 --> 00:06:00,536
คุณยังไม่มั่นใจ
125
00:06:00,538 --> 00:06:04,824
ตลอดชีวิตของวอลเตอร์ มอร์แกน
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเกม
126
00:06:04,826 --> 00:06:06,209
การแอบอ้างบุคคลอื่น,
การหลอกลวง
127
00:06:06,211 --> 00:06:07,660
ไม่ ฉันไม่มั่นใจ
128
00:06:07,662 --> 00:06:09,361
ตกลง.
129
00:06:18,872 --> 00:06:20,539
คุณรังเกียจไหม?
130
00:06:20,541 --> 00:06:22,508
ไม่
131
00:06:22,510 --> 00:06:26,045
บางครั้งนิ้วก็บวม
หลังความตาย
132
00:06:26,047 --> 00:06:27,430
ดังนั้นคุณก็แค่มีจริงๆ
เพื่อลากจูง
133
00:06:27,432 --> 00:06:29,565
ให้ฉันสักครู่
134
00:06:29,567 --> 00:06:31,818
ตกลง.
135
00:06:33,187 --> 00:06:36,105
มันอยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่งแล้ว
136
00:06:36,107 --> 00:06:38,274
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
กำลังมองหา?
137
00:06:51,255 --> 00:06:53,089
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
138
00:06:53,091 --> 00:06:54,624
เจนเซ่นอยู่ที่ไหน?
139
00:06:54,626 --> 00:06:56,959
เขาบอกฉัน
เกี่ยวกับการสนทนาของคุณ
140
00:06:59,796 --> 00:07:01,130
คุณขู่เขาเหรอ แคร์รี่?
141
00:07:01,132 --> 00:07:02,581
นั่นไม่จำเป็น
142
00:07:02,583 --> 00:07:03,916
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
143
00:07:03,918 --> 00:07:05,101
หลังจากที่เราได้ใช้เวลาร่วมกัน
144
00:07:05,103 --> 00:07:07,104
ฉันอยากจะช่วยคุณมาก
145
00:07:07,105 --> 00:07:08,688
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
146
00:07:08,690 --> 00:07:11,423
ฉันอาจจะรักษาสัญญาของฉัน
ด้วยค่าใช้จ่ายของเจนเซ่น
147
00:07:14,278 --> 00:07:15,811
นั่นคือใคร? นั่นคือเขาเหรอ?
148
00:07:15,813 --> 00:07:17,180
คุณต้องสงบสติอารมณ์!
149
00:07:17,182 --> 00:07:19,398
นั่นเขาเหรอ?! เจนเซ่น!
150
00:07:22,986 --> 00:07:24,603
คุณสร้างมันขึ้นมาทั้งหมด
ไม่ใช่เหรอ?
151
00:07:24,605 --> 00:07:25,888
ไม่มีเจนเซ่น!
152
00:07:25,890 --> 00:07:29,926
คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับน้องสาวของฉันใช่ไหม!
153
00:07:31,278 --> 00:07:32,278
พอใจ?
154
00:07:32,280 --> 00:07:33,829
ฉันหมายถึงเขาสวมอยู่
155
00:07:33,831 --> 00:07:36,615
เสื้อผ้าแบบเดียวกับที่เขาใส่
เมื่อคืนที่ผ่านมา
156
00:07:36,617 --> 00:07:38,751
แล้วคุณจะรู้ได้อย่างไรว่า?
157
00:07:42,222 --> 00:07:44,123
ฉันอยู่ที่โกดัง
เมื่อคืน.
158
00:07:44,125 --> 00:07:45,758
ดูสิ คนนี้
159
00:07:45,760 --> 00:07:46,976
เขาบอกว่าเขาชื่อเจนเซ่น
160
00:07:46,978 --> 00:07:48,511
เขาโทรหาฉัน เขาบอกว่าเขามี
ข้อมูล
161
00:07:48,513 --> 00:07:49,512
เกี่ยวกับการฆาตกรรมราเชล
162
00:07:49,514 --> 00:07:51,130
แต่เขาจะบอกฉันเท่านั้น
ด้วยตนเอง
163
00:07:51,132 --> 00:07:53,465
ฉันจึงไปที่โกดัง
เพื่อพบเขา
164
00:07:53,467 --> 00:07:54,600
และมอร์แกนก็อยู่ที่นั่น
165
00:07:54,602 --> 00:07:56,819
เขายังมีชีวิตอยู่เมื่อฉันจากไป
166
00:07:56,821 --> 00:07:59,405
ฉันเข้าและออกใน
ห้านาที
167
00:07:59,407 --> 00:08:02,108
ซึ่งไม่ได้ทำให้คุณตัดสิน
ไปที่นั่นคนเดียว
168
00:08:02,110 --> 00:08:03,492
- เครื่องส่งเสียงใด ๆ
- ขวา.
169
00:08:03,494 --> 00:08:04,643
คุณมี
170
00:08:04,645 --> 00:08:06,078
รู้บ้างไหมว่าเจนเซ่นคนนี้คือใคร?
171
00:08:06,080 --> 00:08:08,664
ฉันมีหมายเลขโทรศัพท์
ที่ผู้ชายโทรมาหาฉัน
172
00:08:08,666 --> 00:08:11,534
ฉันกำลังค้นหาแบบย้อนกลับ
เพื่อดูว่าฉันสามารถหาที่อยู่ได้หรือไม่
173
00:08:11,536 --> 00:08:14,086
ฟังนะ ถ้าคุณตามหาเจนเซ่นเจอ
แจ้งให้เราทราบ
174
00:08:14,088 --> 00:08:17,823
เพราะมีดีเอ็นเออยู่บ้าง
ใต้เล็บของมอร์แกน
175
00:08:17,825 --> 00:08:19,325
นั่นอาจเป็นของฆาตกร
176
00:08:26,600 --> 00:08:31,003
ฉันจะทำอย่างแน่นอน
แจ้งให้คุณทราบว่าฉันพบอะไร
177
00:08:31,005 --> 00:08:32,188
ขอให้โชคดี.
178
00:08:34,674 --> 00:08:37,393
และเราก็เชื่อว่าเขาเป็นเช่นกัน
เกี่ยวข้องกับคดีเบเนดิกต์
179
00:08:37,395 --> 00:08:39,695
แต่ถ้าเรารู้ว่าวอลเตอร์ มอร์แกนเป็น
ผู้โทรของแครี่
180
00:08:39,697 --> 00:08:41,847
ทำไมเราไม่จับเขาไปล่ะ?
181
00:08:41,849 --> 00:08:44,150
ทั้งหมดที่เราต้องทำกรณีของเรา
คือความทรงจำของแครี่
182
00:08:44,152 --> 00:08:46,152
ที่เราพึ่งได้
น้อยกว่ามาก
183
00:08:48,356 --> 00:08:50,189
เพื่อนของนายกเทศมนตรี
ดี.เอ.
184
00:08:50,191 --> 00:08:52,524
คงไม่ดีแน่
สำหรับพวกเราคนใดคนหนึ่ง
185
00:08:52,526 --> 00:08:55,194
เพื่อแจ้งข้อกล่าวหา
เราไม่สามารถสนับสนุนได้
186
00:08:55,196 --> 00:08:56,879
ไม่มีอะไรเชื่อมโยงเขาเลย
187
00:08:56,881 --> 00:08:59,632
ถึงริชาร์ด ไซมอนส์ ผู้ชายคนนั้นในนั้น
นิวลอนดอน ร้านฮาร์ดแวร์เหรอ?
188
00:08:59,634 --> 00:09:01,751
ไม่ได้มีสิ่งใด
ทางนิติเวชหรืออย่างอื่น
189
00:09:01,753 --> 00:09:06,088
มอร์แกนเป็นผู้เชี่ยวชาญมากกว่า
การจัดการทางจิตวิทยา
190
00:09:06,090 --> 00:09:08,224
เขาไม่ค่อยทำ
การฆ่าตัวตาย
191
00:09:08,226 --> 00:09:10,009
เขาพบคนอ่อนแอ
192
00:09:10,011 --> 00:09:12,311
มีแนวโน้มที่จะใช้ความรุนแรงและให้กำลังใจ
พวกเขาจะฆ่า
193
00:09:12,313 --> 00:09:15,564
คุณต้องการเพิ่มอะไรที่นี่?
194
00:09:19,319 --> 00:09:20,431
ไม่ ฟังดูเหมือนถูกต้อง
195
00:09:20,432 --> 00:09:22,655
โอเค ยังไงก็ได้ ถ้าอย่างนั้น
ผู้ชายคนนี้คือทั้งหมดที่คุณพูด
196
00:09:22,657 --> 00:09:24,940
แล้วทำไมจะไม่ได้อยู่ที่นั่น
มีคนตามเขามามากขึ้นเหรอ?
197
00:09:24,942 --> 00:09:29,829
โอเค เรามีวิดีโอรักษาความปลอดภัยแล้ว
จากโกดังที่เข้ามา
198
00:09:29,831 --> 00:09:31,530
ยังเร่งรีบอีกด้วย
การทดสอบขีปนาวุธ
199
00:09:31,532 --> 00:09:32,581
สำหรับกระสุนปืนลูกซอง
200
00:09:32,583 --> 00:09:34,250
ดี. ฉันจะรับทุกคน
พื้นหลัง
201
00:09:34,252 --> 00:09:35,734
ฉันกับแคร์รี่อยู่แล้ว
ทำงานขึ้นมา
202
00:09:35,736 --> 00:09:38,371
และตอนนี้เลขาของมอร์แกน
กำลังรอเราอยู่
203
00:09:38,373 --> 00:09:40,089
ขึ้นไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา ไมค์?
204
00:09:40,841 --> 00:09:42,241
แครี่?
205
00:09:44,294 --> 00:09:46,012
แน่นอน.
206
00:09:54,388 --> 00:09:57,189
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เขาไปแล้ว
207
00:09:57,191 --> 00:10:00,226
วอลเตอร์เป็นคนใจดี
และผู้ชายที่เก่ง
208
00:10:00,228 --> 00:10:02,478
เขาช่วยลูกสาวของฉัน
เข้าโรงเรียนเอกชน
209
00:10:02,480 --> 00:10:04,146
เขียนมากที่สุด
จดหมายที่สวยงาม
210
00:10:04,148 --> 00:10:07,066
เรารู้ว่ามันต้องยาก
สำหรับคุณ
211
00:10:07,068 --> 00:10:09,568
ดูเหมือนเขามีตัวตน
มื้อเย็นแสนโรแมนติกสักหน่อย
212
00:10:09,570 --> 00:10:12,955
มันค่อนข้างแปลกนิดหน่อย
วอลเตอร์ไม่ต้องทำความสะอาด
213
00:10:13,990 --> 00:10:16,742
เขาเป็นคนเรียบร้อยเหลือทน
214
00:10:16,744 --> 00:10:18,577
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้อะไรเลย
215
00:10:18,579 --> 00:10:20,446
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงน้องสาวของฉัน
216
00:10:20,448 --> 00:10:21,714
ราตรีสวัสดิ์.
217
00:10:21,716 --> 00:10:22,965
อย่าไป!
218
00:10:22,967 --> 00:10:25,968
คุณจะได้รับโทรศัพท์
ชื่อของเขาคือเจนเซ่น
219
00:10:25,970 --> 00:10:28,003
อาจจะดีสำหรับเรา
220
00:10:28,005 --> 00:10:31,640
เราน่าจะดึงได้บ้าง
พิมพ์สิ่งนี้
221
00:10:31,642 --> 00:10:33,843
อาจจะช่วยเราด้วย I.D.
วันที่ทานอาหารเย็น
222
00:10:40,267 --> 00:10:42,601
เขาเห็นหรือเปล่า.
ใครบางคนโดยเฉพาะเหรอ?
223
00:10:42,603 --> 00:10:44,437
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
224
00:10:44,439 --> 00:10:46,989
แต่เขากำลังมี
ปัญหากับผู้หญิงคนหนึ่ง
225
00:10:46,991 --> 00:10:49,191
ฉันไม่รู้ชื่อของเธอ
แต่เขากังวล
226
00:10:49,193 --> 00:10:50,276
เธอกำลังสะกดรอยตามเขา
227
00:10:50,278 --> 00:10:51,660
เขาให้ฉันโทรหา
บริษัทรักษาความปลอดภัย
228
00:10:51,662 --> 00:10:53,529
ที่จะถามเกี่ยวกับ
ติดตั้งกล้อง
229
00:10:53,531 --> 00:10:54,646
พวกเขาเคยติดตั้งหรือไม่?
230
00:10:54,648 --> 00:10:56,815
ไม่ เราไม่ได้รับ
รอบๆมัน
231
00:10:58,835 --> 00:11:00,419
ฉันได้รับถุงมือ
232
00:11:00,421 --> 00:11:02,805
ขอโทษ.
233
00:11:02,807 --> 00:11:04,156
ไม่รู้
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่
234
00:11:04,158 --> 00:11:05,257
ขอบคุณ
235
00:11:05,259 --> 00:11:07,159
เราจะได้รับเอ่อ
คสช.อยู่ตรงนี้
236
00:11:09,881 --> 00:11:11,663
ขออนุญาต.
ใช่.
237
00:11:11,665 --> 00:11:13,466
ใช่?
238
00:11:14,885 --> 00:11:16,719
เอาล่ะขอบคุณ
239
00:11:16,721 --> 00:11:18,971
นั่นคือขีปนาวุธ
240
00:11:18,973 --> 00:11:21,891
พวกเขาสร้างอาวุธสังหาร
ปืนลูกซองขนาด 12 เกจ
241
00:11:21,893 --> 00:11:24,477
เต็มไปด้วยการหดตัวที่ลดลง
เจ้าชู้สองเท่า
242
00:11:24,479 --> 00:11:27,613
นั่นคือ...
นั่นเป็นรอบตำรวจ
243
00:11:27,615 --> 00:11:30,682
ฉันมีเป็ดอยู่ที่ Mamaroneck
244
00:11:30,684 --> 00:11:32,351
ฉันไม่เข้าใจ
เสน่ห์ของการนั่ง
245
00:11:32,353 --> 00:11:34,403
อยู่ในที่มืดบอดทั้งวัน
ด้วยปืนลูกซอง
246
00:11:34,405 --> 00:11:36,021
รอนก
ที่จะบินผ่าน
247
00:11:36,023 --> 00:11:37,323
แต่คุณไม่สามารถตำหนิผลลัพธ์ได้
248
00:11:37,325 --> 00:11:40,025
คุณรู้ไหม ฉันจะออกเดินทาง
มุ่งหน้ากลับไปที่สำนักงาน
249
00:11:40,027 --> 00:11:41,377
ฉันอยากคุยกับเว็บสเตอร์
250
00:11:41,379 --> 00:11:43,028
พวกคุณโอเค
กับทุกอย่างที่นี่เหรอ?
251
00:11:43,030 --> 00:11:44,696
คุณได้รับ
มองไปรอบๆ ดีๆ ไหม?
252
00:11:44,698 --> 00:11:46,365
ใช่.
253
00:11:46,367 --> 00:11:47,883
จำทุกอย่าง.
254
00:11:47,885 --> 00:11:50,169
เอาล่ะ.
เอาล่ะ.
255
00:11:54,008 --> 00:11:55,975
ฉันก็แค่
กำลังจะโทรหาคุณ
256
00:11:55,977 --> 00:11:57,843
ได้พิมพ์คืนมั้ย-...
257
00:11:57,845 --> 00:12:01,547
พวกเขาเป็นคู่ที่
การตรวจสอบประวัติของวอลเตอร์ มอร์แกน
258
00:12:01,549 --> 00:12:03,532
สำหรับแคนซัสบาร์ในปี 86
259
00:12:03,534 --> 00:12:05,451
เป็นเขาแน่นอน
260
00:12:05,453 --> 00:12:07,736
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย
261
00:12:07,738 --> 00:12:10,322
ยังมีอย่างอื่นอีก
262
00:12:10,324 --> 00:12:12,908
ฉันพบดีเอ็นเอบางส่วน
ใต้เล็บของเขา
263
00:12:12,910 --> 00:12:15,060
ของฉันใช่ไหม?
264
00:12:15,062 --> 00:12:17,413
เกิดอะไรขึ้นแครี่?
265
00:12:17,415 --> 00:12:20,032
เขาใส่ร้ายฉัน
266
00:12:20,034 --> 00:12:21,667
- สำหรับการฆาตกรรมของเขาเองเหรอ?
- ใช่.
267
00:12:21,669 --> 00:12:24,736
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า
และมันกำลังจะแย่ลง
268
00:12:26,373 --> 00:12:28,874
นี่คืออาวุธสังหาร
269
00:12:28,876 --> 00:12:30,376
- คุณพบสิ่งนั้นที่ไหน?
- ในท้ายรถ
270
00:12:30,378 --> 00:12:32,127
รถของฉัน... มันก็ของฉันเหมือนกัน
271
00:12:32,129 --> 00:12:33,796
ฉันต้องการให้คุณทำ
272
00:12:33,798 --> 00:12:35,714
การทดสอบสารตกค้างบนมือของฉัน
273
00:12:35,716 --> 00:12:38,100
เพื่อพิสูจน์ว่าฉัน
ไม่ได้ยิงปืนนั้น
274
00:12:40,086 --> 00:12:41,920
เขาจับได้ยังไง.
275
00:12:41,922 --> 00:12:43,856
ของคุณ
ปืนลูกซองที่ออกโดยแผนก
276
00:12:43,858 --> 00:12:45,140
ฉันไม่รู้.
277
00:12:45,142 --> 00:12:47,109
ฉันหมายถึงฉันอยู่ที่บ้านของเขา
สำหรับมื้อเย็น
278
00:12:47,111 --> 00:12:48,360
สองสามคืนก่อน
279
00:12:48,362 --> 00:12:50,062
บางทีอาจมีคนยากจน
ในรถของฉันเมื่อฉันไป
280
00:12:50,064 --> 00:12:51,056
ไปที่โกดังเพื่อพบกับเจนเซ่น
281
00:12:51,057 --> 00:12:52,264
รอ รอ โฮ่ โฮ่ โฮ่ โฮ่
282
00:12:52,266 --> 00:12:53,732
รอ รอ รอ รอ
รอ รอ รอ
283
00:12:53,734 --> 00:12:55,117
คุณอยู่ที่บ้านของเขาเหรอ?
284
00:12:55,119 --> 00:12:57,903
เขาโทรหาฉัน
เพื่อบอกฉันว่าเขามีผู้นำ
285
00:12:57,905 --> 00:13:00,656
ในการฆาตกรรมราเชล...เจนเซ่น...
แต่เขาไม่ยอมบอกอะไรฉันเลย
286
00:13:00,658 --> 00:13:02,941
ทางโทรศัพท์ ฉันก็เลยไปที่นั่น
และตอนนี้ฉันแค่...
287
00:13:02,943 --> 00:13:04,827
ฉันรู้ว่าเขาแค่พยายาม
เพื่อให้แน่ใจว่า
288
00:13:04,829 --> 00:13:06,996
ฉันมาถูกที่แล้ว
ในเวลาที่เหมาะสม
289
00:13:06,998 --> 00:13:08,831
คุณต้องบอกอัล
290
00:13:08,833 --> 00:13:11,584
ที่เราเคยเป็น
กำลังสืบสวนมอร์แกน
291
00:13:11,586 --> 00:13:14,136
ว่าคุณอยู่ที่บ้านของเขา
292
00:13:14,138 --> 00:13:15,671
ทุกอย่าง
293
00:13:15,673 --> 00:13:17,223
ฉันรู้.
294
00:13:17,225 --> 00:13:20,726
ฉันรู้แต่ตอนนี้ทำไม่ได้
295
00:13:20,728 --> 00:13:22,961
ฉันไม่... ฉันไม่รู้
มีอะไรจริงอีกต่อไป
296
00:13:22,963 --> 00:13:25,097
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าเจนเซ่นคนนี้มีอยู่จริง
297
00:13:25,099 --> 00:13:27,466
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่า
มีคนอื่นอยู่ที่นั่น
298
00:13:27,468 --> 00:13:28,651
ที่โกดังคืนนั้น
299
00:13:28,653 --> 00:13:30,519
ตอนนี้อาจจะเป็นคนนั้น
ที่ฆ่ามอร์แกน
300
00:13:30,521 --> 00:13:32,154
หรืออาจจะเป็นคนนั้น
เห็นฉันจากไป
301
00:13:32,156 --> 00:13:33,972
ในขณะที่มอร์แกน
ยังมีชีวิตอยู่ แต่ฉัน
302
00:13:33,974 --> 00:13:35,491
ต้องไปหาเขาเพราะว่า
มันเป็นโอกาสเดียวของฉัน
303
00:13:35,493 --> 00:13:37,976
และฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะ
เข้ามาทันทีที่ฉันทำ
304
00:13:37,978 --> 00:13:39,028
ฉันสัญญา.
305
00:13:39,030 --> 00:13:40,412
จะไม่มีใครเชื่อ
คุณฆ่าเขา
306
00:13:40,414 --> 00:13:43,616
แต่ฉันต้องบอกคนของคุณ
เกี่ยวกับดีเอ็นเอ
307
00:13:43,618 --> 00:13:45,367
ฉันรู้ว่าคุณทำ
308
00:13:45,369 --> 00:13:47,586
เพียงแค่ระวัง
309
00:13:47,588 --> 00:13:49,838
ฉันจะ.
310
00:13:49,840 --> 00:13:52,041
ขอบคุณ
311
00:13:53,460 --> 00:13:55,244
ในที่สุดพวกเขาก็ส่งมอบ
ภาพการรักษาความปลอดภัยนั้น
312
00:13:55,246 --> 00:13:58,163
จากอาคาร
ถัดจากที่เกิดเหตุ
313
00:14:11,144 --> 00:14:12,728
ไม่
314
00:14:12,730 --> 00:14:14,196
ไปต่อ.
315
00:14:57,469 --> 00:14:58,553
สวัสดี
316
00:14:58,615 --> 00:15:01,982
วอลเตอร์ มอร์แกน ขอให้ฉันโทรหา...
เกี่ยวกับหญิงสาวที่ตายแล้วในป่า
317
00:15:02,096 --> 00:15:03,145
คุณคือเจนเซ่น
318
00:15:03,147 --> 00:15:04,263
เขาบอกชื่อฉันกับคุณเหรอ?
319
00:15:04,265 --> 00:15:05,731
ฉันไม่แน่ใจ
นี่เป็นความคิดที่ดี
320
00:15:05,733 --> 00:15:09,635
ไม่ เดี๋ยวก่อน ฉัน-ฉันจริงๆ...
ฉันอยากคุยกับคุณจริงๆ
321
00:15:09,637 --> 00:15:10,586
คุณเป็นตำรวจ
322
00:15:10,588 --> 00:15:12,071
ใช่ แต่ไม่เป็นไร
สิ่งที่คุณพูด
323
00:15:12,073 --> 00:15:14,807
ฉันสัญญากับคุณว่าไม่มีสิ่งนี้
จะกลับมาหาคุณ โอเคไหม?
324
00:15:14,809 --> 00:15:16,659
ฉันแค่ทำสิ่งนี้
เพราะมอร์แกนขอให้ฉันทำ
325
00:15:16,661 --> 00:15:17,693
นี่ไม่ใช่เรื่องของฉัน
326
00:15:17,695 --> 00:15:18,978
เรามาลืมเรื่องนี้กันเถอะ
327
00:15:18,980 --> 00:15:22,448
ฟังนะ ฉันรู้เท่าไหร่
ของความเสี่ยงนี้เหมาะสำหรับคุณ
328
00:15:22,450 --> 00:15:25,935
โอเค บางทีฉันอาจจะทำมันได้
คุ้มค่ากับเวลาของคุณ
329
00:15:25,937 --> 00:15:28,203
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
330
00:15:30,156 --> 00:15:31,824
เธอต้องการ
เพื่อให้เงินคุณ?
331
00:15:31,826 --> 00:15:33,559
ดีมาก. ขอสิบล้าน..
332
00:15:33,561 --> 00:15:35,544
สิบแกรนด์.
333
00:15:35,546 --> 00:15:36,679
ตกลง.
334
00:15:36,681 --> 00:15:38,047
516 บอร์เดน 09:00 น.
335
00:15:38,049 --> 00:15:39,248
มาคนเดียว.
336
00:15:39,250 --> 00:15:41,784
คุณทำอะไรก็ได้
เพื่อให้ฉันรู้สึกกังวล ฉันก็จากไปแล้ว
337
00:15:42,619 --> 00:15:44,353
สวัสดี?
338
00:16:11,047 --> 00:16:12,548
เธอคิดว่า
มอร์แกนกำลังพยายาม
339
00:16:12,550 --> 00:16:14,416
เพื่อใส่ร้ายเธอ
ความตายของเขาเอง
340
00:16:14,418 --> 00:16:17,836
เขาจึงฆ่าตัวตาย
เพื่ออะไรเพื่อลงโทษเธอ?
341
00:16:17,838 --> 00:16:19,888
หรือไม่ใช่เขา...
342
00:16:19,890 --> 00:16:22,591
และใครก็ตามที่ฆ่าเขา
รู้ว่าแครี่
343
00:16:22,593 --> 00:16:25,227
เป็นเป้าหมายที่ง่ายดาย
สำหรับงานเฟรม.
344
00:16:25,229 --> 00:16:27,196
คุณทำแบบทดสอบ GSR หรือไม่?
345
00:16:27,198 --> 00:16:28,514
ตามคำขอของเธอ
346
00:16:28,516 --> 00:16:29,898
มันกลับมาเป็นลบ
347
00:16:29,900 --> 00:16:32,551
แน่นอนว่าเธอฉลาดพอ
เพื่อให้รู้ว่าคุณสามารถได้รับ
348
00:16:32,553 --> 00:16:36,105
ผลลัพธ์เดียวกัน
เพียงแค่ล้างมือ
349
00:16:36,107 --> 00:16:38,524
ทำไมเธอถึงมาหาคุณโจ?
350
00:16:39,576 --> 00:16:42,027
อย่างที่ฉันคิดได้
ฉันมีเวลาประมาณสองชั่วโมง
351
00:16:42,029 --> 00:16:43,746
ก่อนที่ฉันจะมี
เพื่อเรียกกัปตัน
352
00:16:43,748 --> 00:16:45,080
และบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
353
00:16:45,082 --> 00:16:46,332
หรือเรากำลังได้รับ
เด้ง
354
00:16:46,334 --> 00:16:47,916
และส่งไปเฝ้า
ห้องหลักฐาน
355
00:16:47,918 --> 00:16:49,284
ทั่วเมืองนี้
356
00:16:51,371 --> 00:16:54,039
เธอกำลังสืบสวนมอร์แกน
ค่อนข้างก้าวร้าว
357
00:16:54,041 --> 00:16:55,207
อะไร เมื่อไร?
358
00:16:55,209 --> 00:16:56,508
ฉันว่ากำลังดำเนินอยู่
359
00:16:56,510 --> 00:16:58,577
แม้ว่าเราจะขึ้นมาว่างเปล่าก็ตาม
แล้วฉันก็ดึงปลั๊กเหรอ?
360
00:16:58,579 --> 00:17:00,129
ใช่.
361
00:17:00,131 --> 00:17:02,297
คุณหมายถึงอะไร
โดย "ก้าวร้าว"?
362
00:17:02,299 --> 00:17:03,682
- เธอพบกับเขาเหรอ?
- สองครั้ง.
363
00:17:03,684 --> 00:17:05,434
ครั้งหนึ่งสำหรับมื้อเย็นและเมื่อคืนนี้
364
00:17:05,436 --> 00:17:06,635
เมื่อคืน?
365
00:17:06,637 --> 00:17:08,437
เขาถูกยิงเมื่อคืนนี้
366
00:17:09,472 --> 00:17:11,357
ผู้หญิงฉลาดขนาดนี้จะทำได้ยังไง
โง่มากเหรอ?
367
00:17:11,359 --> 00:17:13,859
- คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
- บาง.
368
00:17:14,811 --> 00:17:16,729
เขาเสนอข้อมูลให้เธอ
เกี่ยวกับน้องสาวของเธอ
369
00:17:16,731 --> 00:17:17,929
แน่นอนเขาทำ
370
00:17:17,931 --> 00:17:19,264
เธอกำลังมุ่งหน้าไปไหน?
371
00:17:19,266 --> 00:17:21,066
ผู้ชายชื่อเจนเซ่นโทรมา
372
00:17:21,068 --> 00:17:22,701
สำหรับการประชุม
ที่คลังสินค้า
373
00:17:22,703 --> 00:17:25,988
เขาอาจเป็นฆาตกรก็ได้
หรือข้อแก้ตัวของเธอ
374
00:17:25,990 --> 00:17:27,272
เธอต้องไปหาเขา
375
00:17:27,274 --> 00:17:28,824
ดูสิ ถ้ามันทำให้คุณ
รู้สึกดีขึ้นแล้ว
376
00:17:28,826 --> 00:17:31,744
ฉันคิดว่าเธอรู้
เธอทำมันพังขนาดไหน
377
00:17:31,746 --> 00:17:33,796
มันไม่ทำให้ฉัน
รู้สึกดีขึ้นแล้ว
378
00:17:35,331 --> 00:17:36,548
ฉันผิดหวังนะโจ
379
00:17:36,550 --> 00:17:38,467
คุณควรจะคุยกับฉัน
380
00:17:39,302 --> 00:17:41,420
มันเกี่ยวกับราเชล
381
00:17:42,255 --> 00:17:44,956
ใช่.
382
00:17:56,636 --> 00:17:59,021
สวัสดี.
383
00:17:59,023 --> 00:18:00,022
เป็นยังไงบ้าง?
384
00:18:00,024 --> 00:18:01,139
คำถาม:
385
00:18:01,141 --> 00:18:03,141
เมื่อคืนคุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
04:00 น. ถึงเที่ยงคืน
386
00:18:03,143 --> 00:18:04,777
โอเค ฉันกำลังหาอยู่
สำหรับลูกค้ารายหนึ่งของคุณ
387
00:18:04,779 --> 00:18:06,445
ที่ใช้โทรศัพท์สาธารณะ
ประมาณ 8:00 น.
388
00:18:06,447 --> 00:18:08,530
ฉันได้รับลูกค้า 200 ราย
ที่นี่หนึ่งคืน
389
00:18:08,532 --> 00:18:10,866
คุณต้องการให้ฉันจำใครสักคน
ใครโทรมา?
390
00:18:10,868 --> 00:18:13,318
ลูกค้าของคุณกี่คน
ยังคงใช้โทรศัพท์สาธารณะอยู่ใช่ไหม?
391
00:18:14,455 --> 00:18:16,655
เอาล่ะ.
392
00:18:19,125 --> 00:18:19,705
จำตอนนี้ได้ไหม?
393
00:18:19,706 --> 00:18:21,176
ใช่. มีผู้ชายสองคน
394
00:18:21,178 --> 00:18:23,462
มีคนเข้ามาที่นี่ตลอด...
ฉันไม่รู้ชื่อของเขา...
395
00:18:23,464 --> 00:18:25,681
และ เอ่อ ใช่ ฉันไม่เคยเห็น
อีกอันหนึ่งมาก่อน
396
00:18:25,683 --> 00:18:27,299
เป็นหนึ่งในนั้นที่เป็นคนผอม
ผมสลวยกลับ?
397
00:18:27,301 --> 00:18:29,551
ใช่แล้ว เนียนกลับ
ผม ชุดสวยเหรอ?
398
00:18:29,553 --> 00:18:31,019
ใช่.
ใช่.
399
00:18:31,021 --> 00:18:33,222
บอกคุณว่าอะไร.
400
00:18:35,508 --> 00:18:36,942
คุณเห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
ของคนเหล่านั้นอีกครั้ง
401
00:18:36,944 --> 00:18:38,343
คุณโทรไปที่หมายเลขนั้น
มีเงินมากขึ้น
402
00:18:38,345 --> 00:18:40,395
- นั่นมาจากไหน
- นรกใช่
403
00:18:43,116 --> 00:18:45,183
นีน่า. คุณได้อะไรไหม?
404
00:18:45,185 --> 00:18:46,401
แครี่ลบเธอแล้ว
อีเมลล่าสุด
405
00:18:46,403 --> 00:18:48,704
หากตอบที่อยู่ของเธอ
คำขอก็เป็นหนึ่งในนั้น
406
00:18:48,706 --> 00:18:50,656
มันจะต้องใช้เวลา
นานกว่าเล็กน้อยในการกู้คืน
407
00:18:50,658 --> 00:18:51,824
เอาล่ะ อยู่กับมันต่อไป
408
00:18:51,826 --> 00:18:54,543
เจ้านาย. ฉันได้
แปลกที่นี่
409
00:18:54,545 --> 00:18:56,829
ฉันหมายถึงไม่แปลกไปกว่าสิ่งใดเลย
อย่างอื่นที่เกิดขึ้นวันนี้
410
00:18:56,831 --> 00:18:59,832
แต่ เอ่อ เมื่อเราวิ่งหนีความตายของเรา
พิมพ์ผู้ชายไปที่ I.D. เขา...
411
00:18:59,834 --> 00:19:01,667
ใช่ พวกเขากลับมาแล้ว
ถึงวอลเตอร์ มอร์แกน ฉันรู้.
412
00:19:01,669 --> 00:19:03,552
ใช่ แต่เราก็ด้วย
โดนครั้งที่สอง
413
00:19:03,554 --> 00:19:04,870
น่าจะพิมพ์เดียวกัน.
414
00:19:04,872 --> 00:19:07,038
ถูกพบในที่เกิดเหตุ
ของการล่วงละเมิดทางเพศ
415
00:19:07,040 --> 00:19:08,590
เมื่อห้าปีก่อนในยูทาห์
416
00:19:08,592 --> 00:19:09,975
ตำรวจซอลท์เลค
มองเข้าไปในนั้น
417
00:19:09,977 --> 00:19:12,344
แต่มอร์แกนกำลังวิ่งอยู่ที่นี่
การทดลองในเวลาเดียวกัน
418
00:19:12,346 --> 00:19:13,679
พวกเขาสรุปมัน
เป็นความผิดพลาด
419
00:19:13,681 --> 00:19:15,681
อย่างที่ฉันพูดอย่า
รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
420
00:19:15,683 --> 00:19:17,850
มันหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
อยู่กับมัน.
421
00:19:19,402 --> 00:19:20,519
อัล รอก่อน
422
00:19:20,521 --> 00:19:21,603
คุณมีวินาทีเหรอ?
423
00:19:21,605 --> 00:19:23,572
ใช่.
424
00:19:27,911 --> 00:19:31,497
ฟังนะ ฉันต้องบอกว่าฉัน...
425
00:19:31,499 --> 00:19:33,999
ไม่รู้จริงๆ
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้
426
00:19:34,001 --> 00:19:35,117
เธอคอยหนุนหลังฉันอยู่
427
00:19:35,119 --> 00:19:36,251
สิบครั้ง
428
00:19:36,253 --> 00:19:37,569
เธอแข็งแกร่ง
429
00:19:37,571 --> 00:19:38,871
แต่เรากำลังจ้องมองอะไรบางอย่าง
430
00:19:38,873 --> 00:19:40,339
ในหน้านี่
ไมค์.
431
00:19:40,341 --> 00:19:42,207
เก้าปีแล้ว
เราทำงานร่วมกันอัล
432
00:19:42,209 --> 00:19:43,842
ฉันเชื่อใจคุณ
433
00:19:43,844 --> 00:19:45,076
ฉันเชื่อสัญชาตญาณของคุณ
434
00:19:45,078 --> 00:19:47,880
เชื่อใจพวกเขา
อีกหน่อย โอเคไหม?
435
00:19:47,882 --> 00:19:49,080
เอาล่ะ.
436
00:19:50,250 --> 00:19:51,600
ฉันเข้าใจแล้ว.
437
00:20:00,476 --> 00:20:03,946
ฉันมีผู้ชายที่เป็นเป็ด
ขึ้นในมามาโรเน็ค
438
00:20:50,309 --> 00:20:52,578
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้อะไรเลย
439
00:20:52,580 --> 00:20:54,813
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงน้องสาวของฉัน
440
00:20:54,815 --> 00:20:57,666
- ฉันหวังว่าคุณจะเชื่อใจฉัน
- ตอนนี้ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
441
00:20:57,668 --> 00:20:58,951
เพราะเราเหมือนกัน
442
00:20:58,953 --> 00:21:00,819
เราอยู่ในโลกที่สดใส
443
00:21:00,821 --> 00:21:03,789
ชัดเจน เปิดเผย สดใส.
444
00:21:03,791 --> 00:21:06,825
ในทางกลับกัน พวกเขา
นอนหลับตลอดทั้งคืน
445
00:21:06,827 --> 00:21:10,846
ของความจริงครึ่งหนึ่ง
ของเงาอะไรก็ไม่รู้
446
00:21:10,848 --> 00:21:12,931
เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา
447
00:21:12,933 --> 00:21:14,383
คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ
448
00:21:14,385 --> 00:21:17,135
ฉันต้องการอะไร?
449
00:21:17,137 --> 00:21:19,838
ฉันอยากให้คุณตระหนักว่า
450
00:21:19,840 --> 00:21:21,506
ราตรีสวัสดิ์.
451
00:21:21,508 --> 00:21:23,174
อย่าไป.
452
00:21:28,281 --> 00:21:29,481
คุณจะได้รับโทรศัพท์
453
00:21:29,483 --> 00:21:30,899
ชื่อของเขาคือเจนเซ่น
454
00:21:33,319 --> 00:21:35,654
ขอบคุณสำหรับอาหารเย็น
455
00:22:05,384 --> 00:22:07,069
เกิดอะไรขึ้น?
456
00:22:07,071 --> 00:22:09,271
ฉันไม่...
457
00:22:10,239 --> 00:22:12,524
ฉันคิดว่าผู้ชายคนนี้
กำลังทำงานร่วมกับมอร์แกน
458
00:22:12,526 --> 00:22:14,392
เพื่อพาฉันไปที่เกิดเหตุฆาตกรรม
เมื่อคืนที่ผ่านมา
459
00:22:14,394 --> 00:22:15,577
นี่คือเจนเซ่นลึกลับของคุณหรือเปล่า?
460
00:22:15,579 --> 00:22:16,745
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น
461
00:22:16,747 --> 00:22:17,729
เอาล่ะคุณรู้ได้อย่างไร?
462
00:22:17,731 --> 00:22:19,948
เวอร์ชั่นสั้นคือ...
463
00:22:19,950 --> 00:22:21,232
วอลเตอร์ มอร์แกนบอกฉันอย่างนั้น
464
00:22:21,234 --> 00:22:23,418
เขายังมีชีวิตอยู่
หรือตายเมื่อเขาบอกคุณอย่างนั้น?
465
00:22:23,420 --> 00:22:26,071
ฉันไม่ได้ฆ่าวอลเตอร์ มอร์แกน
466
00:22:26,073 --> 00:22:29,925
และผู้ชายคนนี้ก็เป็นของฉัน
โอกาสที่ดีที่สุดที่จะพิสูจน์มัน
467
00:22:50,618 --> 00:22:52,236
ผู้ชาย.
เราจะทำอย่างไร?
468
00:22:52,238 --> 00:22:54,121
ฉันหมายความว่าเราต้องทำ
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม?
469
00:22:54,123 --> 00:22:56,039
อย่าถามฉันเลย
ฉันแค่ทำงานที่นี่
470
00:22:56,041 --> 00:22:57,491
และไม่ใช่ว่ามันสำคัญ
471
00:22:57,493 --> 00:22:59,276
แต่เราเพิ่งได้แมทช์กัน
บนรอยพิมพ์ของแครี่
472
00:22:59,278 --> 00:23:01,078
ในอพาร์ตเมนต์ของมอร์แกน
473
00:23:01,080 --> 00:23:05,449
คือ... ฉันไม่สนใจ
ฉันไม่เชื่อมัน
474
00:23:05,451 --> 00:23:07,384
โอเค โรเบิร์ต เจนเซ่น
475
00:23:07,386 --> 00:23:10,454
เขาเป็น P.I. ออกจากนวร์ก
เอ่อ ส่วนใหญ่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการแต่งงาน
476
00:23:10,456 --> 00:23:11,972
เลขาของเขาบ้าไปแล้ว
477
00:23:11,974 --> 00:23:13,307
เท่าที่เธอรู้
478
00:23:13,309 --> 00:23:15,893
เจนเซ่นแค่ช่วยมอร์แกน
ออกไปพร้อมกับสตอล์กเกอร์ของเขา
479
00:23:15,895 --> 00:23:18,228
เธอให้เรา
รายชื่อลูกค้าที่ผ่านมา
480
00:23:18,230 --> 00:23:19,480
เวลาแห่งความตาย?
481
00:23:19,482 --> 00:23:21,181
เว็บสเตอร์บอกว่า 20, 22 ชั่วโมง
482
00:23:21,183 --> 00:23:22,299
ค่อนข้างใกล้กับของมอร์แกน
483
00:23:22,301 --> 00:23:23,817
มีอะไรเกี่ยวกับอาวุธสังหารบ้างไหม?
ใช่.
484
00:23:23,819 --> 00:23:25,769
ปืนลูกซองแบบเดียวกับมอร์แกนด้วย
485
00:23:27,522 --> 00:23:30,591
- ผู้ชายคนนี้เป็นนักมายากลคืออะไร?
- ฟังดูเหมือน.
486
00:23:30,593 --> 00:23:32,826
อะไรนะ คุณกำลังพูดอะไรอยู่?
คุณคิดว่าเธอทำมันเหรอ?
487
00:23:32,828 --> 00:23:34,995
ไม่ ฉัน...
488
00:23:34,997 --> 00:23:37,531
ฉันกำลังบอกว่าเราต้อง
หาวิธีจัดการกับสิ่งนี้
489
00:23:37,533 --> 00:23:40,000
เรามี ADA 11 อัน
และสถานีโทรทัศน์ 4 แห่ง
490
00:23:40,002 --> 00:23:42,002
และเอกสารสามฉบับ
และบล็อกเกอร์กว่าพันล้านคน
491
00:23:42,004 --> 00:23:43,787
ทุกคนสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น
การสืบสวนของวอลเตอร์ มอร์แกน
492
00:23:43,789 --> 00:23:45,589
และตอนนี้ฉันไม่ทำ
รู้คำตอบ!
493
00:23:45,591 --> 00:23:48,091
เอาล่ะดูสิ
พอแล้ว โอเค?
494
00:23:48,093 --> 00:23:50,961
เธออยู่ในนั้นเพื่อคุยกับอัล
495
00:23:50,963 --> 00:23:52,212
เราจะคิดออก
496
00:23:52,214 --> 00:23:53,497
ใช่คุณพูดถูก
คุณพูดถูก.
497
00:23:53,499 --> 00:23:55,332
ดูสิอัลจะรู้
จะทำอย่างไร โอเค?
498
00:23:55,334 --> 00:23:56,850
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
499
00:23:56,852 --> 00:23:58,185
คุณควรจะมาหาฉัน
500
00:23:58,187 --> 00:24:00,187
ด้วยอะไร? คุณให้ฉันสัญญา
ที่จะอยู่ห่างจากเขา
501
00:24:00,189 --> 00:24:01,772
ถ้าคุณบอกฉันเกี่ยวกับเรเชล
502
00:24:01,774 --> 00:24:03,468
ฉันคงจะเข้าใจสักหน่อย
503
00:24:03,469 --> 00:24:03,891
ไม่
504
00:24:03,893 --> 00:24:05,809
คุณจะยืนกราน
ว่าฉันอยู่ห่างมากขึ้น
505
00:24:05,811 --> 00:24:07,644
ด้วยเหตุผลที่ดี
ปรากฎว่า!
506
00:24:08,679 --> 00:24:10,647
คุณทานอาหารเย็นแล้วจริงๆ
กับผู้ชายเหรอ?
507
00:24:10,649 --> 00:24:13,317
- ฉันรู้ว่ามันดูแย่แค่ไหน
- คุณล่ะ?
508
00:24:13,319 --> 00:24:16,069
เพราะฉันไม่เคยเห็นอะไรเลย
ดูแย่ขนาดนี้
509
00:24:16,071 --> 00:24:17,204
ฉันรู้ว่าถ้า
ฉันก็เป็นคนอื่น
510
00:24:17,206 --> 00:24:18,705
คุณจะจับกุมฉัน
ถึงตอนนี้แล้ว ขอบคุณมาก
511
00:24:18,707 --> 00:24:20,874
ถูกต้องแล้ว
512
00:24:20,876 --> 00:24:22,993
แต่เราไม่ได้
มีใครอีกไหม เราเหรอ?
513
00:24:22,995 --> 00:24:25,329
ไม่
514
00:24:27,165 --> 00:24:28,966
โอเค เราได้อะไร?
515
00:24:28,968 --> 00:24:32,369
ฉันหมายถึง อ้างสิทธิ์มอร์แกน
ฆ่าตัวตายเพื่อใส่ร้ายคุณ
516
00:24:32,371 --> 00:24:35,038
เพราะการฆาตกรรมของเขาเองไม่ใช่
เป็นการป้องกันที่ชนะอย่างแน่นอน
517
00:24:35,040 --> 00:24:37,808
อัล ฉันไม่รู้
เขาทำมันได้อย่างไร
518
00:24:37,810 --> 00:24:39,393
แต่นี่คือเกมของเขา
519
00:24:39,395 --> 00:24:40,710
นี่คือวิธีที่เขาเล่น
520
00:24:40,712 --> 00:24:41,929
จุดประสงค์ของเกมคืออะไร
521
00:24:41,931 --> 00:24:43,847
ถ้าคุณไม่ได้อยู่รอบๆ
เพื่อรู้ว่าคุณชนะแล้ว?
522
00:24:45,733 --> 00:24:48,885
เว้นแต่...เขาจะเป็น
523
00:24:50,071 --> 00:24:52,055
บางทีมันอาจจะดีกว่า
ที่คุณจำไม่ได้
524
00:24:52,057 --> 00:24:54,024
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น
วันในป่าเหล่านั้น
525
00:24:54,026 --> 00:24:57,060
คุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลย
ฉันไม่รู้ วอลเตอร์
526
00:24:57,062 --> 00:24:59,363
คุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลย
นั่นไม่ได้อยู่ในรายงานของตำรวจ
527
00:24:59,365 --> 00:25:01,698
ที่จะอยู่กับความหวาดกลัวนั้น
ทุกวัน ทุกนาที...
528
00:25:01,700 --> 00:25:03,367
คุณรู้อะไรอีกบ้าง วอลเตอร์?
529
00:25:04,235 --> 00:25:05,869
คุณเคยอ่านโรเบิร์ต ฟรอสต์บ้างไหม?
530
00:25:05,871 --> 00:25:08,005
“หยุดโดยวูดส์
ในค่ำคืนที่หิมะตก”
531
00:25:08,007 --> 00:25:10,090
“และอีกไมล์ที่จะไป
ก่อนที่ฉันจะนอน”
532
00:25:10,092 --> 00:25:11,375
เขาเป็นเหมือนคุณนิดหน่อย
533
00:25:11,377 --> 00:25:14,678
ไม่มีเวลาที่จะอืดอาดและ
"รักความตายเพียงเล็กน้อย"
534
00:25:14,680 --> 00:25:16,079
นั่นก็เหมือนกับคุณ
535
00:25:16,081 --> 00:25:17,714
มีบทกวี
536
00:25:17,716 --> 00:25:19,049
ตอนนั้นฉันไม่ได้รับมัน
537
00:25:19,051 --> 00:25:21,134
“และอีกไมล์ที่จะไป
ก่อนที่ฉันจะนอน”
538
00:25:21,136 --> 00:25:22,352
เขายังไม่เสร็จ
539
00:25:22,354 --> 00:25:23,520
ไม่ใช่ด้วยการยิงระยะไกล
540
00:25:23,522 --> 00:25:25,105
เขาต้องการที่จะเห็น
ถ้าฉันสามารถเอาชนะสิ่งนี้ได้
541
00:25:25,107 --> 00:25:28,308
เขาได้ทิ้งเบาะแสไว้ว่าทำอย่างไร
คนตายยังไม่ตายจริงเหรอ?
542
00:25:29,193 --> 00:25:31,111
ฉันสามารถคิดออกได้
543
00:25:31,113 --> 00:25:33,196
แต่ฉันจำเป็นต้องทำคดีนี้
ฉันจำเป็นต้องทำงานของฉัน
544
00:25:33,198 --> 00:25:35,432
เอาล่ะ
แต่มันคืองานของเราทั้งหมด
545
00:25:35,434 --> 00:25:37,234
และนั่นสาม
นักสืบข้างนอกนั้น
546
00:25:37,236 --> 00:25:39,987
ใครจะนอนลง
ชีวิตของพวกเขาเพื่อคุณ
547
00:25:39,989 --> 00:25:41,572
และคุณก็ทิ้งพวกเขาไว้ในความมืด
548
00:25:43,441 --> 00:25:45,409
ตกลง.
549
00:25:45,411 --> 00:25:48,128
ดังนั้น... คุณคิดอย่างจริงจัง
มอร์แกนยังมีชีวิตอยู่ได้เหรอ?
550
00:25:48,130 --> 00:25:49,580
ใช่ฉันทำ.
551
00:25:49,582 --> 00:25:50,964
รอ โอเค แล้ว...
552
00:25:50,966 --> 00:25:53,300
เว็บสเตอร์เป็นใครกันแน่
มีในช่องแช่แข็งของเธออยู่ตรงนั้นไหม?
553
00:25:53,302 --> 00:25:55,302
ฉัน-ฉันมาเพื่อช่วย
554
00:25:55,304 --> 00:25:56,620
แต่ข้อเท็จจริงก็คือข้อเท็จจริง
555
00:25:56,622 --> 00:25:58,388
ดูสิ ฉันรู้ว่านี่คือ
556
00:25:58,390 --> 00:26:00,790
สถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้
สำหรับพวกคุณ ฉันก็ทำ
557
00:26:00,792 --> 00:26:02,809
หลักฐานทั้งหมด
ชี้มาที่ฉัน
558
00:26:02,811 --> 00:26:03,960
ฉันโกหกพวกคุณ
559
00:26:03,962 --> 00:26:05,812
แต่ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้ว่า
560
00:26:05,814 --> 00:26:08,482
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร
561
00:26:08,484 --> 00:26:11,685
ไม่ใช่เจนเซ่น ไม่ใช่มอร์แกน
เขาใส่ร้ายฉัน
562
00:26:11,687 --> 00:26:13,803
ฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร แต่เขาเป็น
563
00:26:13,805 --> 00:26:15,305
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉัน
ให้คุณเลือก
564
00:26:15,307 --> 00:26:18,475
นั่งอันนี้ออกไป
หรือรักษาความสงบของคุณตลอดไป
565
00:26:20,328 --> 00:26:22,496
ฉันเข้าแล้ว.
566
00:26:22,813 --> 00:26:24,314
ฉันก็เหมือนกัน
567
00:26:28,252 --> 00:26:29,503
แน่นอน.
568
00:26:29,505 --> 00:26:31,338
ขอบคุณ
569
00:26:31,340 --> 00:26:33,507
ตกลง. นีน่า ไปเอาแฟ้มคดีมา
570
00:26:33,509 --> 00:26:34,958
และสถานที่เกิดเหตุ
ภาพถ่ายถึงแครี่
571
00:26:34,960 --> 00:26:37,044
ไมค์ ออกไปกันเถอะ
ข้อความที่ดีที่สุด
572
00:26:37,046 --> 00:26:38,595
กับใครก็ตามที่ตรงกัน
คำอธิบายของมอร์แกน
573
00:26:38,597 --> 00:26:41,465
และโร ดูสิว่าเว็บสเตอร์จะมาไหม
ขึ้นกับสิ่งใดๆ ในร่างกาย
574
00:26:41,467 --> 00:26:42,633
เอาล่ะ คุณจะไปไหน?
575
00:26:42,635 --> 00:26:45,636
เพื่อบอก DA เรื่องนี้
การสอบสวนกำลังดำเนินอยู่
576
00:26:45,638 --> 00:26:47,521
และเราไม่มีผู้ต้องสงสัยที่ชัดเจน
577
00:26:48,389 --> 00:26:49,940
ดังนั้น...
578
00:26:49,942 --> 00:26:52,509
ที่... ที่อพาร์ตเมนต์ของมอร์แกน
579
00:26:52,511 --> 00:26:55,112
คุณหยิบแก้วใบนั้นขึ้นมา
580
00:26:55,114 --> 00:26:56,897
โดยตั้งใจที่จะได้รับ
ลายพิมพ์ของคุณบนนั้น
581
00:26:56,899 --> 00:26:58,014
เพื่อปกปิดรอยทางของคุณใช่ไหม?
582
00:26:58,016 --> 00:27:00,867
อย่างที่คุณพูด
ข้อเท็จจริงเพิ่มขึ้น
583
00:27:00,869 --> 00:27:02,653
และพวกเขาไม่ได้
ดูดีสำหรับฉันมาก
584
00:27:02,655 --> 00:27:03,687
ดังนั้น...
585
00:27:03,689 --> 00:27:06,189
นั่นฉลาดมาก
586
00:27:20,505 --> 00:27:22,055
คุณไม่จำเป็นต้อง
เลี้ยงฉันหน่อยสิ เธอก็รู้
587
00:27:22,057 --> 00:27:23,473
ไม่ ฉันไม่ได้
588
00:27:23,475 --> 00:27:26,093
ฉันแค่รู้ว่ากำลังจะไป
ผ่านแฟ้มคดีเก่าๆ
589
00:27:26,095 --> 00:27:28,211
อืม อัลบอกแล้ว
คุณคอยดูฉันเหรอ?
590
00:27:28,213 --> 00:27:29,229
เหมือนเหยี่ยว
591
00:27:30,432 --> 00:27:33,517
คุณก็รู้ เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
592
00:27:33,519 --> 00:27:35,936
ฉันกับโรมีแผน
เพื่อแยกคุณออก
593
00:27:35,938 --> 00:27:38,105
ขอบคุณนีน่า
594
00:28:15,593 --> 00:28:17,144
ฉันชอบสระว่ายน้ำมากกว่า
595
00:28:17,146 --> 00:28:18,645
ทุกอย่างเกี่ยวกับการเล่นมุม
596
00:28:18,647 --> 00:28:21,598
คุณลูกหมา
597
00:28:21,600 --> 00:28:23,984
อะไร คุณได้อะไรไหม?
598
00:28:23,986 --> 00:28:26,737
ใช่. ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง
599
00:28:28,489 --> 00:28:29,990
เอาล่ะ
คุณได้อะไร?
600
00:28:29,992 --> 00:28:31,958
ฉันไม่รู้.
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?
601
00:28:31,960 --> 00:28:33,660
ฉันจะพูด
"จุดเริ่มต้น""
602
00:28:33,662 --> 00:28:35,328
ถูกต้อง
603
00:28:35,330 --> 00:28:37,581
แล้วจะรู้ว่ามันแปลกๆ
สิ่งหนึ่งในซอลท์เลค
604
00:28:37,583 --> 00:28:38,915
ที่ที่ตำรวจคิด
พวกเขาหายดีแล้ว
605
00:28:38,917 --> 00:28:40,967
ของวอลเตอร์ มอร์แกน
ลายนิ้วมือเมื่อห้าปีที่แล้ว
606
00:28:40,969 --> 00:28:42,619
ที่เกิดเหตุล่วงละเมิดทางเพศ?
ใช่ใช่ใช่
607
00:28:42,621 --> 00:28:44,421
แต่มอร์แกนก็มีข้อแก้ตัว
เขาอยู่ที่นี่ในนิวยอร์ก
608
00:28:44,423 --> 00:28:46,556
ถูกต้อง ดังนั้นฉันจึงสอดแนม
ประมาณเล็กน้อย
609
00:28:46,558 --> 00:28:48,625
มันกลายเป็นผู้นำอีกคนเดียวเท่านั้น
ตำรวจมีในคดีนี้
610
00:28:48,627 --> 00:28:51,311
เป็นชื่อของผู้ชายคนหนึ่ง
เหยื่อพบกันที่บาร์แห่งหนึ่ง
611
00:28:51,313 --> 00:28:53,096
ชื่อจอห์น ฟ็อกซ์
612
00:28:53,098 --> 00:28:55,398
แต่เนื่องจากพวกเขามีเพียงชื่อเท่านั้น
และรอยพิมพ์ของคนอื่น
613
00:28:55,400 --> 00:28:57,400
- มันเป็นทางตัน ขวา?
- ผิด?
614
00:28:57,402 --> 00:29:00,353
ฉันก็เลยใช้ชื่อนี้
“จอห์น ฟ็อกซ์””
615
00:29:00,355 --> 00:29:01,822
และเพื่อความสนุกสนานเท่านั้น
616
00:29:01,824 --> 00:29:03,824
ฉันวิ่งผ่านมัลติลิงค์
โปรแกรมเรียงลำดับการเรียกซ้ำ
617
00:29:03,826 --> 00:29:05,325
พร้อมข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมด
618
00:29:05,327 --> 00:29:07,194
เรารวมตัวกัน
เกี่ยวกับวอลเตอร์ มอร์แกน
619
00:29:07,196 --> 00:29:09,996
ลูกค้าเก่าที่เกี่ยวข้องที่รู้จัก
ครูโรงเรียน ฯลฯ
620
00:29:09,998 --> 00:29:12,649
และปรากฎว่า...
621
00:29:12,651 --> 00:29:13,750
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?
622
00:29:13,752 --> 00:29:16,453
คุณมีฉันที่
"โปรแกรมเรียกซ้ำ"
623
00:29:16,455 --> 00:29:20,490
ปรากฎว่าวอลเตอร์ มอร์แกนมี
ลูกค้าชื่อจอห์น ฟ็อกซ์
624
00:29:20,492 --> 00:29:22,042
25 ปีที่แล้วในแคนซัส
625
00:29:22,044 --> 00:29:23,844
แต่ไม่ใช่แค่ลูกค้ารายใดรายหนึ่ง
626
00:29:23,846 --> 00:29:25,762
ฟ็อกซ์เป็นคนสุดท้าย
ลูกค้ามอร์แกนมี
627
00:29:25,764 --> 00:29:29,499
ก่อนที่เขาจะเลิกปฏิบัติ
และย้ายไปนิวยอร์ค
628
00:29:31,887 --> 00:29:33,336
ฉันตื่นเต้น
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม
629
00:29:33,338 --> 00:29:34,521
นี่คือเหตุผล
630
00:29:36,357 --> 00:29:41,778
นี่คือรูปถ่ายของ Kansas DMV
ของจอห์น ฟ็อกซ์ วัย 16 ปี
631
00:29:41,780 --> 00:29:43,280
โยนความชราหน้าเล็กน้อย
ซอฟต์แวร์ตรงนั้น
632
00:29:43,282 --> 00:29:47,901
มันเป็นโปรแกรมเดียวกันกับ Feds
ใช้กับภาพถ่ายเด็กหาย
633
00:29:47,903 --> 00:29:50,287
รูปเดียวกัน อายุ 30 ปี
634
00:29:50,289 --> 00:29:53,490
ที่จอห์น ฟ็อกซ์มองดู
แย่มากเช่น...
635
00:29:54,709 --> 00:29:56,276
- วอลเตอร์ มอร์แกน.
- วอลเตอร์ มอร์แกน.
636
00:30:00,348 --> 00:30:02,299
เอาล่ะ แขนอยู่บน
ศพที่โกดัง
637
00:30:02,301 --> 00:30:04,367
ถูกวางไว้ใน
รูปแบบที่เฉพาะเจาะจงมาก
638
00:30:04,369 --> 00:30:06,303
เราคิดว่าพวกเขาอาจจะเป็น
ชี้ไปที่วัตถุต่างๆ
639
00:30:06,305 --> 00:30:07,587
ในสภาพแวดล้อมของพวกเขา
640
00:30:07,589 --> 00:30:09,139
แต่เราหาไม่เจอ
อะไรก็ตามที่สมเหตุสมผล
641
00:30:09,141 --> 00:30:10,340
ฉันก็เลยคิดว่า...
642
00:30:11,008 --> 00:30:12,392
...มุม
643
00:30:12,394 --> 00:30:14,060
มุม
644
00:30:14,062 --> 00:30:15,545
ดังนั้นศพที่โกดัง
645
00:30:15,547 --> 00:30:17,314
มอร์แกน
646
00:30:17,316 --> 00:30:18,815
แขนข้างหนึ่งของเขาถูกวางไว้ที่
647
00:30:18,817 --> 00:30:21,818
มุม 55 องศา,
อีกอันอยู่ที่ 50 องศา
648
00:30:21,820 --> 00:30:24,304
เจนเซ่น ในรถตู้
649
00:30:24,306 --> 00:30:28,108
แขนข้างหนึ่งทำมุม 13 องศา
แขนอีกข้างตอนห้าโมง
650
00:30:28,110 --> 00:30:29,743
ที่ทำให้เรา...
651
00:30:29,745 --> 00:30:31,194
หมายเลขโทรศัพท์?
652
00:30:32,029 --> 00:30:33,163
ลองโทรหามันดูมั้ย?
653
00:30:33,165 --> 00:30:35,165
ยัง. มันเร็วเกินไป
654
00:30:35,917 --> 00:30:38,067
ฉัน-ฉันไม่พร้อม...สำหรับเขา
655
00:30:38,069 --> 00:30:39,235
ดูสิเขาต้องการพิสูจน์
656
00:30:39,237 --> 00:30:40,236
ว่าเขาและฉันเหมือนกัน
657
00:30:40,238 --> 00:30:41,504
ที่เราทั้งสองมีชีวิตอยู่
ภายนอกสังคม
658
00:30:41,506 --> 00:30:43,707
แล้วเขาจะไปทำอะไร.
ลองทำดูไหม?
659
00:30:43,709 --> 00:30:46,009
แยกฉันออกจากสังคม
660
00:30:46,011 --> 00:30:47,427
และถ้าคุณถูกหมายจับในข้อหาฆาตกรรม
661
00:30:47,429 --> 00:30:49,095
เขากลายเป็นคนเดียว
สิ่งหนึ่งที่ต้องหันไปหา
662
00:30:49,097 --> 00:30:51,214
เราต้องโน้มน้าวเขา
ว่าเขาทำสำเร็จ
663
00:30:51,216 --> 00:30:54,083
ที่ฉันถูกทอดทิ้ง
โดยคนของฉันเอง
664
00:30:54,085 --> 00:30:56,019
คุณกับทันย่า คุณพูดถูก
665
00:30:56,021 --> 00:30:59,272
จอห์น ฟ็อกซ์แลกตำแหน่งกับ
วอลเตอร์ มอร์แกน 25 ปีที่แล้ว
666
00:30:59,274 --> 00:31:01,558
ตอนนี้ฟ็อกซ์เสร็จแล้ว
ด้วยชีวิตเก่าของเขา
667
00:31:01,560 --> 00:31:02,976
เขาพร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่
668
00:31:02,978 --> 00:31:04,477
และเขาต้องการให้ฉันทำ
เป็นส่วนหนึ่งของมัน
669
00:31:04,479 --> 00:31:06,980
แต่เขาต้องรู้
คุณจะไม่มีวันไปพร้อมกับมัน
670
00:31:06,982 --> 00:31:09,366
เขากำลังคิดว่าถ้า.
แผนของเขาสำเร็จ
671
00:31:09,368 --> 00:31:11,067
คุณจะไม่มีทางเลือกอื่น
672
00:31:11,069 --> 00:31:13,102
ฉันเพิ่งลง
โทรศัพท์ที่มี ADA
673
00:31:13,104 --> 00:31:14,821
พวกเขา-พวกเขารู้ว่าเราเป็น
วนเวียนอยู่กับใครบางคน
674
00:31:14,823 --> 00:31:17,941
และพวกเขาต้องการรู้ว่าใคร
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกพวกเขาอย่างไร
675
00:31:17,943 --> 00:31:20,827
บอกพวกเขาว่าคุณเป็น
การจับกุมแครี่ เวลส์
676
00:31:21,829 --> 00:31:23,947
การตามล่าของตำรวจท้องที่
677
00:31:23,949 --> 00:31:24,948
หนึ่งในพวกเขาคืนนี้
678
00:31:24,950 --> 00:31:27,667
ในฐานะนักสืบคดีฆาตกรรม
แครี่ เวลส์
679
00:31:27,669 --> 00:31:29,552
อย่างเป็นทางการแล้ว
ผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ
680
00:31:29,554 --> 00:31:30,787
ในการฆาตกรรมด้วยปืนลูกซองของ
681
00:31:30,789 --> 00:31:32,939
ทนายความแมนฮัตตัน
วอลเตอร์ มอร์แกน.
682
00:31:32,941 --> 00:31:34,424
การค้นหาเวลส์เริ่มต้นขึ้นที่นี่
683
00:31:34,426 --> 00:31:36,076
บนถนนสกิลแมน
ในซันนีไซด์ ควีนส์...
684
00:31:36,078 --> 00:31:37,594
โอเค ฉันบอกว่าไปเถอะ
685
00:31:37,596 --> 00:31:39,679
...เมื่อนักสืบ
มาถึงเพื่อควบคุมตัวเธอ
686
00:31:39,681 --> 00:31:42,015
ตามที่ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่า
687
00:31:42,017 --> 00:31:44,300
นักสืบเวลส์ใช้หลัง
ตรอกเพื่อให้เธอหลบหนี...
688
00:31:46,188 --> 00:31:48,905
...ค้นพบสิ่งนี้ตั้งแต่เนิ่นๆ
ยามเช้าในโกดังร้าง
689
00:31:48,907 --> 00:31:50,640
ในเมืองลองไอแลนด์ซิตี้
690
00:31:50,642 --> 00:31:52,108
ตำรวจไม่ปล่อย...
691
00:31:52,110 --> 00:31:53,994
สวัสดีแครี่.
692
00:31:53,996 --> 00:31:57,163
ดีใจที่ได้ยินจากคุณ
693
00:32:23,783 --> 00:32:25,250
คุณแน่ใจเหรอว่าเธอโอเคที่จะเข้าไป?
694
00:32:25,252 --> 00:32:26,702
มันเป็นวิธีเดียว
695
00:32:26,704 --> 00:32:29,588
มอร์แกนต้องเชื่อว่าเธอเชื่อ
คนเดียว ไม่งั้นเขาจะไปแล้ว
696
00:32:30,757 --> 00:32:32,124
มีอะไรหรือยังครับเจ้านาย?
697
00:32:35,295 --> 00:32:37,512
ไม่ ไม่มีการติดต่อ
เธอไม่เห็นเขา
698
00:32:51,394 --> 00:32:52,510
เธอได้เขาแล้ว
699
00:32:52,512 --> 00:32:53,511
เธอเห็นเขา
700
00:32:53,513 --> 00:32:55,981
โอเค เอาล่ะ
เราเข้าใจแล้วอัล
701
00:32:55,983 --> 00:32:57,182
เขาอยู่ที่ไหน?
702
00:32:57,184 --> 00:32:58,683
ไม่แน่ใจ.
703
00:32:58,685 --> 00:33:00,352
ออกไปที่ไหนสักแห่ง
ตรงกลางตรงนั้น
704
00:33:00,354 --> 00:33:01,703
ฉันสูญเสียเธอไป
705
00:33:01,705 --> 00:33:03,739
ฉันกำลังย้ายเข้า.
706
00:33:19,355 --> 00:33:21,539
วอลเตอร์?
707
00:33:23,476 --> 00:33:26,044
ฉันขอโทษ ฉัน
ต้องไปตอนนี้
708
00:33:28,815 --> 00:33:31,233
มันยอดเยี่ยมมาก
วิวใช่ไหม?
709
00:33:31,235 --> 00:33:33,218
ฉันจะเอาอาวุธของคุณ
710
00:33:34,437 --> 00:33:35,821
มันเป็นเพียงก
ข้อควรระวัง
711
00:33:35,823 --> 00:33:38,106
มันเหมือนกับลูกน้อยของฉัน
เล่นตลกเมื่อกี้;
712
00:33:38,108 --> 00:33:40,242
มันเป็นนิสัยมากขึ้น
เหนือสิ่งอื่นใด
713
00:33:42,946 --> 00:33:45,063
คนตายทำไม่ได้
ฉวยโอกาสใช่ไหม?
714
00:33:49,352 --> 00:33:50,919
ยังไม่มีอะไร.
715
00:33:57,410 --> 00:33:58,961
ฉันได้เธอแล้ว
ฉันได้เธอแล้ว
716
00:33:58,963 --> 00:34:00,095
เธอกำลังคุยกับใครบางคน
717
00:34:00,097 --> 00:34:02,347
มอร์แกนเหรอ?
718
00:34:02,349 --> 00:34:03,932
เธอกำลังคุยกับใครอยู่?
719
00:34:03,934 --> 00:34:05,384
ฉันไม่สามารถยืนยันได้
720
00:34:05,386 --> 00:34:06,935
ฉันกำลังเข้าไปใกล้มากขึ้น
721
00:34:06,937 --> 00:34:09,604
คุณทำได้ดีมากแครี่
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
722
00:34:09,606 --> 00:34:11,056
คุณพูดถูก
723
00:34:11,058 --> 00:34:15,927
นาทีที่พวกเขาพบของเจนเซ่น
ร่างกายพวกมันตามฉันมา
724
00:34:15,929 --> 00:34:17,312
ดังนั้น...
725
00:34:17,314 --> 00:34:18,697
ตอนนี้คุณเห็นแล้วใช่ไหม?
726
00:34:18,699 --> 00:34:20,949
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับคุณ
ที่จะอยู่กับพวกเขา
727
00:34:20,951 --> 00:34:22,434
ฉันจะไปทุกที่กับคุณ
728
00:34:22,436 --> 00:34:24,936
ฉันก็แค่อยากได้
ออกจากเมืองนี้
729
00:34:24,938 --> 00:34:27,272
คุณหมายถึงมันจริงๆเหรอ?
730
00:34:27,274 --> 00:34:28,907
ใช่.
731
00:34:30,576 --> 00:34:33,211
ฉันวางแผนไว้หมดแล้ว
732
00:34:33,213 --> 00:34:34,946
มันจะเป็นชีวิตใหม่ คุณจะเห็น
733
00:34:34,948 --> 00:34:36,581
มัน-จะรวย
734
00:34:39,886 --> 00:34:41,786
มันแปลก
735
00:34:42,839 --> 00:34:46,258
ไม่มีการบำรุงรักษา
กำหนดขึ้นสะพานในวันนี้
736
00:34:50,396 --> 00:34:52,230
แครี่.
737
00:34:52,232 --> 00:34:54,316
คุณรู้จริงๆ
จะทำร้ายผู้ชายได้อย่างไร
738
00:34:54,318 --> 00:34:55,684
เดิน.
739
00:35:14,837 --> 00:35:18,006
ฉันสูญเสียพวกเขา
740
00:35:18,008 --> 00:35:20,208
ฉันไม่มีการมองเห็น
741
00:35:25,348 --> 00:35:28,133
แล้วตอนนี้ล่ะวอลเตอร์?
742
00:35:28,135 --> 00:35:30,936
ฉันมักจะมี
แผนฉุกเฉิน
743
00:35:30,938 --> 00:35:32,003
มันเกี่ยวข้องกับคุณ
744
00:35:32,005 --> 00:35:33,305
และการกวน
บันทึกการฆ่าตัวตายเล็กๆ น้อยๆ
745
00:35:33,307 --> 00:35:34,606
ถ้าฉันสามารถเอาเครดิตใดๆ
746
00:35:34,608 --> 00:35:36,274
แล้วไงล่ะ
คุณเพิ่งหายไปเหรอ?
747
00:35:36,276 --> 00:35:37,809
ลอกเปลือกนี้ไปทำอย่างอื่นเหรอ?
748
00:35:37,811 --> 00:35:38,810
นั่นมันเหรอ?
749
00:35:38,812 --> 00:35:40,178
ใช่.
750
00:35:40,180 --> 00:35:43,181
กี่ชีวิต
จอห์น ฟ็อกซ์ จะอยู่ได้ไหม?
751
00:35:43,183 --> 00:35:45,734
เราทำการบ้านเสร็จแล้ว
ใช่ไหม?
752
00:35:45,736 --> 00:35:48,036
อะไรที่เลวร้ายมากเกี่ยวกับการเป็นคุณ
753
00:35:48,038 --> 00:35:50,655
ที่คุณต้องทำ
ชีวิตของคนอื่นเหรอ?
754
00:35:50,657 --> 00:35:52,791
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
755
00:35:52,793 --> 00:35:54,359
และฉันก็แทบจะรับมันไม่ไหว
756
00:35:54,361 --> 00:35:57,045
วอลเตอร์กับฉันมี
ข้อตกลงร่วมกัน
757
00:35:57,047 --> 00:35:58,630
ค่าตอบแทนรายเดือนที่เอื้อเฟื้อ
758
00:35:58,632 --> 00:36:01,199
บ้า เขาไม่เคยต้องการเลย
จะเป็นทนายความอยู่แล้ว
759
00:36:01,201 --> 00:36:03,468
นั่นคือเขาที่โกดัง
คืนนั้นใช่ไหม?
760
00:36:03,470 --> 00:36:05,370
วอลเตอร์ มอร์แกนตัวจริง
761
00:36:05,372 --> 00:36:07,372
ฉันเชิญเขา
จากแคนซัสซิตี้ ใช่
762
00:36:07,374 --> 00:36:08,706
เป็นการพบกันใหม่ที่น่ายินดี
763
00:36:08,708 --> 00:36:10,308
วอลเตอร์เข้าร่วมการแสดงสองสามรายการ
764
00:36:10,310 --> 00:36:11,810
เขามีช่วงเวลาเก่าที่ยิ่งใหญ่
765
00:36:11,812 --> 00:36:14,045
จนคุณเบือนหน้าหนี
ด้วยปืนลูกซอง
766
00:36:14,047 --> 00:36:16,214
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป
767
00:36:16,216 --> 00:36:17,549
ฉันก็หวัง
768
00:36:17,551 --> 00:36:19,484
คุณจะเปลี่ยน
769
00:36:19,486 --> 00:36:22,554
ฉันเป็นเช่นนั้นจริงๆ แครี่
770
00:36:26,742 --> 00:36:28,243
ล็อคการจราจร.
771
00:36:28,245 --> 00:36:31,196
ล็อคมันเดี๋ยวนี้
772
00:36:31,198 --> 00:36:33,115
เราคงจะเข้ากันมาก
773
00:36:33,117 --> 00:36:34,566
เหมาะกันจังเลย
774
00:36:34,568 --> 00:36:37,402
ไม่ เห็นไหม ฉันทำเวลาของฉันแล้ว
ในโลกของคุณ
775
00:36:37,404 --> 00:36:38,870
เสียดายไม่ได้เจอกัน
776
00:36:38,872 --> 00:36:40,589
ย้อนกลับไป; คุณอาจมี
มีโอกาส
777
00:36:40,591 --> 00:36:42,240
ฉันเป็นคนยุ่งจริงๆ
778
00:36:42,242 --> 00:36:44,042
เช่นเดียวกับคุณ
779
00:36:44,044 --> 00:36:45,260
เอาล่ะพอแล้ว
780
00:36:45,262 --> 00:36:46,378
ไปที่นั่น
781
00:36:46,380 --> 00:36:47,429
เคลื่อนไหว.
782
00:36:47,431 --> 00:36:49,931
ไป.
783
00:36:52,135 --> 00:36:54,219
ฉันต้องการที่จะรู้
สิ่งหนึ่ง
784
00:36:54,221 --> 00:36:58,306
คุณเคยรู้จริงไหม.
อะไรเกี่ยวกับการฆาตกรรมของราเชลเหรอ?
785
00:36:58,308 --> 00:36:59,774
มีอะไรบ้างไหม?
786
00:37:00,643 --> 00:37:02,277
คุณจะไม่มีวันรู้
787
00:37:02,279 --> 00:37:04,446
ขอโทษ.
788
00:37:05,648 --> 00:37:06,931
ลาก่อนแครี่ที่รัก
789
00:37:17,076 --> 00:37:18,610
คุณบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับราเชล!
790
00:37:18,612 --> 00:37:20,212
บอกฉัน!
791
00:37:20,214 --> 00:37:21,640
ฉันไม่สามารถถือคุณ คุณต้องปล่อยวาง
792
00:37:21,641 --> 00:37:23,798
- เลขที่!
- คุณต้องปล่อยเขาไป!
793
00:37:23,800 --> 00:37:26,168
เขาพูดถูกคุณรู้ไหม
794
00:37:28,171 --> 00:37:30,788
ไว้เจอกันนะแครี่
795
00:37:52,828 --> 00:37:54,112
ขอบคุณ.
796
00:37:54,114 --> 00:37:56,031
ฮาร์เบอร์นอร์ธมาแล้ว
ลากแม่น้ำ
797
00:37:56,033 --> 00:37:58,450
พวกเขาไม่พบมอร์แกน
แต่พวกเขาจะ
798
00:37:58,452 --> 00:38:01,853
ฉันไม่รู้ ฉันแค่...
799
00:38:01,855 --> 00:38:04,372
ฉันเดาว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้น
เมื่อเรามีร่างกาย
800
00:38:04,374 --> 00:38:05,757
ใช่.
801
00:38:05,759 --> 00:38:07,459
การพูด
ของศพ
802
00:38:07,461 --> 00:38:09,711
ฉันคิดว่าเราเข้าใจเรื่องราวแล้ว
ได้ผลในที่สุด
803
00:38:09,713 --> 00:38:11,179
คุณ-คุณไปก่อน
804
00:38:11,181 --> 00:38:12,347
ไม่ คุณไปข้างหน้า
805
00:38:12,349 --> 00:38:14,132
ฉันคิดว่าคุณควร
ฉันคิดว่าคุณควรไป
806
00:38:14,134 --> 00:38:15,967
เราคิดว่ามัน
ไปเช่นนี้
807
00:38:15,969 --> 00:38:18,053
ย้อนกลับไปในแคนซัส
808
00:38:18,055 --> 00:38:20,171
จอห์น ฟ็อกซ์ เคยเป็นนักเตะ
ยอดเยี่ยมมาก
809
00:38:20,173 --> 00:38:22,557
และน่าสังเวชมาก
นักสังคมวิทยาหนุ่ม
810
00:38:22,559 --> 00:38:25,193
เมื่อเขามาพบเท่าๆ กัน
ทนายหนุ่มผู้ไม่มีความสุข
811
00:38:25,195 --> 00:38:27,112
ชื่อวอลเตอร์ มอร์แกน
812
00:38:27,114 --> 00:38:28,947
มอร์แกนและฟ็อกซ์เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
สูงเท่ากัน โครงสร้างคล้ายกัน
813
00:38:28,949 --> 00:38:30,148
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฟ็อกซ์
คงได้ตัดสินใจแล้ว
814
00:38:30,150 --> 00:38:31,650
เพื่อใช้ความคล้ายคลึงกัน
เพื่อประโยชน์ของเขา
815
00:38:31,652 --> 00:38:35,520
ไม่ว่าเขาจะเสนอข้อตกลงอะไรก็ตามแก่มอร์แกน
เรามีบันทึกธนาคารที่แสดง
816
00:38:35,522 --> 00:38:38,039
ว่าเขากำลังชำระเงินอยู่
ไปยังบัญชีแคนซัสของเขา
817
00:38:38,041 --> 00:38:39,574
ตลอด 25 ปีที่ผ่านมา
818
00:38:39,576 --> 00:38:40,909
ไม่สามารถพูดได้ดีกว่า
819
00:38:40,911 --> 00:38:42,193
ดังนั้นมอร์แกน...
820
00:38:42,195 --> 00:38:44,796
มอร์แกนของเรา... กำลังจ่ายเงินให้กับฟ็อกซ์
821
00:38:44,798 --> 00:38:46,715
เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินมายาวนาน
แลกเปลี่ยนตัวตน?
822
00:38:46,717 --> 00:38:49,384
ทุกปีเหล่านั้น
เขาทำทุกอย่างที่เขาต้องการ
823
00:38:49,386 --> 00:38:50,868
ภายใต้อัตลักษณ์สมมุติ
824
00:38:50,870 --> 00:38:52,704
และเมื่อเขาพร้อม
ที่จะหายไป
825
00:38:52,706 --> 00:38:56,925
เขาแค่ฆ่าฟ็อกซ์ หรือที่รู้จักในชื่อมอร์แกน
826
00:38:56,927 --> 00:38:59,844
ซึ่งเป็นเหตุให้ร่างกาย
รับบทเป็นวอลเตอร์ มอร์แกน
827
00:38:59,846 --> 00:39:02,897
และทำไมเหยื่อของเราถึงเป็น
หายหน้าไปโดยสะดวก
828
00:39:02,899 --> 00:39:04,232
เพียงแต่เขาทำผิดพลาดเพียงครั้งเดียว
829
00:39:04,234 --> 00:39:06,985
เขาไม่รู้ว่าฟ็อกซ์จะทำ
ก่ออาชญากรรมทางเพศในรัฐยูทาห์
830
00:39:06,987 --> 00:39:08,737
และทิ้งรอยพิมพ์ของเขาไว้เบื้องหลัง
831
00:39:08,739 --> 00:39:10,855
สิ่งนี้ไม่ได้อธิบาย
832
00:39:10,857 --> 00:39:13,408
เขารู้อะไรได้อย่างไร
เกี่ยวกับการฆาตกรรมของราเชล
833
00:39:13,410 --> 00:39:16,494
ฉันคิดว่าคุณและฉันทั้งคู่รู้
เขาอาจจะไม่ได้
834
00:39:16,496 --> 00:39:18,229
ฉันเสียใจ.
835
00:39:20,032 --> 00:39:21,449
ขอโทษนะ นักสืบเบิร์นส์?
836
00:39:21,451 --> 00:39:23,401
คิดว่าคุณอาจจะชอบ
เพื่อดูสิ่งนี้ครับ
837
00:39:23,403 --> 00:39:24,919
ใช่แล้ว ทำอะไรอยู่?
838
00:39:24,921 --> 00:39:27,455
พบมันกับของเจนเซ่น
ศพในรถตู้
839
00:39:27,457 --> 00:39:30,842
ฉันกำลังกำนัลมัน
และมันก็เริ่มดังขึ้น
840
00:39:38,917 --> 00:39:41,085
มีเลขเดียวที่นี่ครับ..
841
00:39:46,643 --> 00:39:48,426
สวัสดี
842
00:39:48,428 --> 00:39:49,861
สวัสดี นี่คือใคร?
843
00:39:49,863 --> 00:39:50,945
นี่คือใคร?
844
00:39:50,947 --> 00:39:54,199
แครี่ เวลส์,
คดีฆาตกรรมควีนส์
845
00:39:54,201 --> 00:39:57,118
โทรศัพท์นี้เป็นหลักฐาน
ในการสืบสวนคดีฆาตกรรม
846
00:39:57,120 --> 00:39:59,988
ที่เกี่ยวข้องกับวอลเตอร์ มอร์แกน
847
00:39:59,990 --> 00:40:01,439
คุณหมายถึงนักสืบมอร์แกน
848
00:40:01,441 --> 00:40:04,542
ฉันพยายามแล้ว
เพื่อจะไปถึงพระองค์ตลอดเช้า
849
00:40:04,544 --> 00:40:06,544
ฉัน-ฉันขอโทษ.
ฉันกำลังพูดกับใคร?
850
00:40:06,546 --> 00:40:09,113
ฉันนักสืบแฟรงค์
ซีราคิวส์ พี.ดี.
851
00:40:09,115 --> 00:40:11,115
ฉันเคยร่วมงานด้วย
รองหัวหน้ามาร์สตัน
852
00:40:11,117 --> 00:40:12,834
นักสืบของคุณมอร์แกน
ติดต่อเรา
853
00:40:12,836 --> 00:40:14,986
เกี่ยวกับกรณีที่เรามีที่นี่
854
00:40:14,988 --> 00:40:18,807
เกี่ยวข้องกับการลักพาตัว
และการฆาตกรรมเด็กสาวคนหนึ่ง
855
00:40:18,809 --> 00:40:22,293
นี่เป็นกรณีที่เย็นชาหรือไม่?
856
00:40:22,295 --> 00:40:23,294
ไม่ครับคุณผู้หญิง
857
00:40:23,296 --> 00:40:24,962
เราพบศพเมื่อสองวันก่อน
858
00:40:24,964 --> 00:40:26,130
คุณช่วยบอกนักสืบมอร์แกนหน่อยได้ไหม
859
00:40:26,132 --> 00:40:27,682
ข้อมูลของเขา
ถูกต้องกับเงิน
860
00:40:27,684 --> 00:40:28,650
เราได้ผู้ชายแล้ว
861
00:40:28,652 --> 00:40:29,851
คุณได้ทำการจับกุม?
862
00:40:29,853 --> 00:40:30,985
เรากำลังคุยกับเขา
863
00:40:30,987 --> 00:40:32,654
พบว่าเขาป้วนเปี้ยนอยู่
ที่เกิดเหตุ
864
00:40:32,656 --> 00:40:34,439
มอร์แกนกล่าวว่า
คุณอาจจะสนใจ
865
00:40:34,441 --> 00:40:37,442
ฉันก็เลยส่งรูปไปให้คุณ
866
00:40:37,444 --> 00:40:39,110
ขอบคุณ.
867
00:40:58,264 --> 00:40:59,982
เขาเอง.
868
00:41:03,793 --> 00:41:06,328
เขาฆ่าน้องสาวของฉัน
869
00:41:06,330 --> 00:41:11,330
ซิงค์และแก้ไขโดย dr.jackson
สำหรับ www.addic7ed.com